(no subject)

[bolkunac]

В американских фильмах (самых разных) очень любят цитировать этот псалом. 

Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Именно этот. Не весь, естественно. Строку про "долину смертной тени".
Почему, спрашивается.

Comments

[g-vit.livejournal.com]

Поэтично. Я не американец, но тоже мне нравится.

[in2009.livejournal.com]

А в американской традиции его всегда на похоронах читают. Вот и врастает в память многих.
Вообще это очень известный псалом. И в России тоже. Хотя для нашей бытовой культуры больше известен 90. "Живущий под кровом Всевышнего" или по славянски "Живый в помощи"

[konsultant34.livejournal.com]

У Шекли, по-моему, в конце одного из рассказов только начало этого псалма.

[cherbien.livejournal.com]

Мой любимый псалом, кстати, 22:). Еще 90-й, 37-й и 50-й. А строка "долиною смертной тени" - как иллюстрация к нашумевшей в 80-е книге Моуди "Жизнь после смерти", в которой говорится, что умирающие в последние моменты жизни видят темный узкий тоннель и - ослепительный свет в конце его.